feladta május 9, 2016. Tartalmazza a Bulletin 223

Tom

mi az őshonos környezetvédelmi hálózat?

A bennszülött környezetvédelmi hálózat (ien) 1990-ben született Észak-Amerikában a remény, a bátorság és a közös jövőkép bennszülött fiatalok, nők és vének sok törzs, hogy megvédje méltóságunkat a környezeti pusztítás zajlik a szülőföldünkön. Az ien az őslakos közösségek nagy Szövetsége a fosszilis tüzelőanyagok, a bányászat és a mérgező iparágak elleni ellenállás frontvonalában, amelyek behatolnak a földekre és a vízi utakra. Közösségi alapokon állunk, alulról szerveződünk, és a szabad, előzetes és tájékozott beleegyezés elvei szerint beszélünk magunkért. Sok alapítónk az észak-amerikai gyarmatosítás elleni őslakos ellenállás hosszú vonalából származik.

hogyan (és miért) van az, hogy a nagyszabású projektek végrehajtása (az olajkitermeléstől az autópályákig és a gátakig) leggyakrabban érinti az őslakos és a hagyományos közösségeket?

az Északi őslakosok szemszögéből nézve az európai telepesek földjeink és területeink meghódítása és gyarmatosítása több mint 500 évvel ezelőtt mindig a gyarmatosítók céljairól szólt, hogy hatalmat és ellenőrzést gyakoroljanak földjeink felett. Tehát, amikor az Európai betolakodók az őslakos földekre jöttek, magukkal hoztak egy olyan kozmológiát, amely annyira különbözik a miénktől, hogy nem tudtuk megérteni őket, és ők sem értettek meg minket. A legpusztítóbb érték, amelyet az Európai betolakodók kivetettek, a természeti világ számszerűsítése és tárgyiasítása azáltal, hogy pénzbeli értéket tulajdonítanak a Szent dolgoknak, és népirtást követnek el az ellenállt őslakos népek ellen. Tehát ezek az emberek, akik most megvalósították a kapitalizmus fenntarthatatlan gazdasági rendszereit, folyamatosan keresik a” természeti erőforrásokat ” az általuk létrehozott nagy szörnyeteg táplálására. Ennek a szörnyetegnek energiára van szüksége, ezért az ország távoli területeit keresik ásványi anyagok kinyerésére, nagy gátak építésére, őshonos fáink elvételére, sőt hagyományos gyógyszereink ellopására. Utakat és vasúti síneket kell építeniük, hogy elérjék földjeinket és területeinket. Olyan világban élünk, ahol domináns társadalom van, amely mindig akar venni és venni, és soha nem ad vissza. Olyanok, mint egy ragadozó faj, nem pedig az erdők, a vizek, a föld, a növények, az állatok, a madarak, a halak és minden élet iránti együttérzés és szeretet faja. Úgy gondolom, hogy ennek az uralkodó társadalomnak olyan értékrendje van, amely nem tiszteli a Földanya női kreatív alapelveinek szentségét és az ég Atyával való kapcsolatot. A globalizáció, a liberalizáció, a privatizáció, a dereguláció és a denacionalizáció neoliberális politikáit hozták létre, amelyek folyamatosan fokozzák a bennszülött népekként fennálló jogaink megsértését, és megsértik Földanyánk természeti törvényeit, biológiai sokféleségét. Ezért keresik az olajat, az úgynevezett gazdag ásványokat a föld alatt, hogy lerombolják az összes idős idősebb fát, hogy megragadják a víz szellemét és blokkolják a víz életciklusának szellemét.

mit jelent számodra a “környezeti rasszizmus”?

az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején az Egyesült Államokban olyan tanulmányokat végeztek, amelyek felfedezték, hogy az ország környezeti és közegészségügyi törvényei megkülönböztetik az őslakos népeket és a színes embereket. A színes emberek alatt az afro-amerikait, a Latin-amerikait és az ázsiai-amerikai népet értem. Az 1970-es évek eleje óta erős nemzeti környezetvédelmi törvényeket fogadtak el, amelyek megkövetelték az államok betartását is. Ezek voltak a tiszta levegő, a tiszta víz és sok más környezetvédelmi és egészségügyi törvény és szabvány. Az 1980-as években azonban kiderült, hogy sok vállalat és gyár szennyező iparágakat épített a színes emberek közösségeinek hátsó udvarában, tekintet nélkül ezeknek az embereknek az egészségére. Ezen etnikai emberek közösségei, köztük az őslakos törzsi nemzetek (közösségek) közelében nagyszabású mérgező hulladéklerakást hajtottak végre. Az 1990-es évek elején az Egyesült Államok és a nukleáris ipar olyan terveket szorgalmazott, hogy a nukleáris reaktorokból erősen radioaktív hulladékot dobjanak ki őshonos területeken. A kormány dollármilliókat ígért minden törzsi tagnak haszonmegosztási megállapodásként, hogy megszerezzék a támogatásukat, hogy földjeinket nukleáris és mérgező hulladéklerakóként használják. Azonban az ipari fejlesztések mindezen mérgező, radioaktív és ökológiai pusztító formái mellett az Egyesült Államok kormánya nem alkalmazta egyformán a szövetségi környezetvédelmi törvényeket. Ezt nevezzük környezeti rasszizmusnak.

ez vonatkozik a bányászathoz és a fosszilis tüzelőanyagok fejlesztéséhez kapcsolódó nyersanyag-kitermelő iparágakra is. Az Egyesült Államok kormánya az indiai Ügyek Hivatala programjain keresztül közvetítette a bányászati ügyleteket törzsi kormányainkkal hamis ígéretekkel, hogy ezek a bányászati ügyletek és a fosszilis tüzelőanyagok fejlesztése előnyös lenne. De a víz-és levegőminőség, valamint az emberek, az ökoszisztéma és a hagyományos élelmiszerrendszerek egészségének védelme érdekében a hatékony környezetvédelmi előírások és előírások alkalmazására vonatkozó rendelkezések soha nem foglalkoztak. Ez ökológiai és egészségügyi igazságtalanság.

az a tény, hogy Észak-Amerikában a távoli törzsi földek tartalmazzák a fennmaradó energiaforrások nagy részét, párosulva az Egyesült Államok azon vágyával, hogy fosszilis tüzelőanyagok felhasználásával elérje az “energiafüggetlenséget”, azt jelenti, hogy mind a kormány, mind az ipar agresszíven veszi célba a törzsi földeket, hogy kielégítse az Egyesült Államok (és Kanada) energiaszükségletét. Az őshonos földek fosszilis tüzelőanyagainak kiaknázására irányuló törekvés nagy aggodalomra ad okot mindazok számára, akik energia-és éghajlati kérdésekkel foglalkoznak.

mivel sok törzsi közösség gazdaságilag depressziós, és a törzsi kormányok nyomás alatt vannak, hogy megoldásokat kínáljanak, az energiaipar képes kihasználni a rövid távú gazdasági előnyök ígéretét, hogy hozzáférjen a törzsi földekhez és erőforrásokhoz. Az energiaforrások birtoklása depressziós gazdaságokkal párosulva azt eredményezi, hogy sok északi őslakos törzsünk sebezhetővé válik az uralkodó világ romboló és rövid távú gazdasági “megoldásaival” szemben.

ezt a “rasszizmust” világszerte gyakorolják. A globális déli országok elitjei, amelyek nemzeti menetrendjüket a természeti környezet kiaknázására ösztönzik, nem veszik figyelembe országaik őslakos népeit. Globálisan fokozódott a világ ökoszisztémáinak és biodiverzitásának kizsákmányolása és kifosztása, valamint a tőlük függő őslakos népek eredendő jogainak megsértése. Az önrendelkezéshez, a saját kormányzáshoz és a saját önrendelkezési fejlődéshez, a földjeinkhez, területeinkhez és erőforrásainkhoz fűződő jogainkat egyre inkább és riasztóan támadják a kormányok, a transznacionális vállalatok és a természetvédő civil szervezetek együttműködése. A területüket védő őslakos aktivisták és vezetők továbbra is elnyomást, militarizációt szenvednek el, beleértve a merényleteket, a bebörtönzéseket, a zaklatást és a “terroristákként” való rágalmazást.”Kollektív jogaink megsértése ugyanolyan büntetlenséggel néz szembe. Az erőszakos áttelepítés vagy asszimiláció támadja a jövő generációit, kultúráit, nyelveit, spirituális útjait és a földhöz való viszonyát, gazdaságilag és politikailag egyaránt. Ez történik az egész bolygón – az egész föld Anyánkon. Ez mind igazságtalanság.

és mit jelent ez az őslakos népek harca szempontjából?

visszatekintve az elmúlt 26 évben, a bennszülött népek és az emberek-of-color belül a környezeti és gazdasági igazságosság mozgalom hozott lélek a környezetvédelmi mozgalom, figyelembe környezetvédelmi ki a négyzet doboz; a politikák megváltoztatása, valamint a szennyező iparágak által aránytalanul sújtott helyi közösségek stratégiai ellenállásának alapja, de még inkább a társadalmi és gazdasági változásokkal szemben.

Az őslakos népekért folytatott küzdelem jogokon alapuló küzdelem. Mi, bennszülött népek a világ minden régiójából megvédjük Földanyánkat-az erdőket, a vizet és minden életet-a fenntarthatatlan fejlődés agressziójától és természeti erőforrásaink túlzott kiaknázásától bányászat, fakitermelés, mega-gátak, kőolaj feltárása és kitermelése révén. Erdeink szenvednek az agrár-üzemanyagok, a biotömeg, az ültetvények és az éghajlatváltozás és a fenntarthatatlan, káros fejlődés hamis megoldásainak más kényszereitől.

harcolunk a Földanya és az ég Atya minden életének – a természetnek – árucikké tétele ellen is. A természet kapitalizmusa a vállalatok, a nyersanyag-kitermelő iparágak és a kormányok Perverz kísérlete arra, hogy pénzhez jussanak a teremtésben azáltal, hogy privatizálják, árucikké teszik és eladják a szent és minden életformát és az eget, beleértve a levegőt, amit belélegzünk, a vizet, amit iszunk és minden gént, növényt, hagyományos magot, fát, állatot, halat, biológiai és kulturális sokszínűséget, ökoszisztémát és hagyományos tudást, amelyek lehetővé és élvezetessé teszik az életet a Földön.

a Földanya az élet forrása, amelyet meg kell védeni, nem pedig erőforrás, amelyet ki kell használni és árucikké kell tenni, mint “természeti tőke”.”Mint bennszülött népek, megértjük saját helyünket és felelősségünket a teremtés Szent rendjében. Érezzük a világ diszharmóniájának fájdalmát, amikor tanúi vagyunk a teremtés természetes rendjének gyalázatának, valamint a Földanya és minden rajta lévő élet folyamatos gazdasági gyarmatosításának és lealacsonyításának.

a modern világ nem tudja elérni a gazdasági fenntarthatóságot környezeti igazságosság és erős környezeti etika nélkül, amely elismeri emberi kapcsolatunkat Földanya szentségével. Az emberiség jövője egy új gazdasági és környezeti paradigmától függ, amely teljes mértékben elismeri a természet életciklusait és elismeri Földanyánk jogait.

amellett, hogy őslakos Népekként harcolunk jogainkért, a harc a víz egészséges élethez való jogának elismeréséért folyik; és az erdő és az erdő Szent asszonyának egészséges élethez való jogáért, ez a mi harcunk.

gyakran osztom meg félelmeimet, aggodalmaimat és meglátásaimat a küzdelmeink kérdésével kapcsolatban. Északról azt látom, hogy ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, az őshonos fák többé nem találnak lakható helyet erdeinkben, a halak többé nem találják élhetőnek patakjaikat, az emberiség pedig a változó éghajlat, valamint a kiszámíthatatlan és szélsőséges időjárási események miatt elárasztott vagy aszály sújtotta szülőföldjét fogja találni. Őslakos népeink már most is aránytalanul nagy mértékben elszenvedték a globális felmelegedés és a változó éghajlat negatív összetett hatásait, beleértve a nyersanyag-kitermelő fosszilis tüzelőanyagok iparának és feldolgozó rendszereinek negatív hatásait.

Földanya és természeti erőforrásai nem tudják fenntartani ennek a modern iparosodott társadalomnak és domináns gazdasági paradigmájának fogyasztási és termelési szükségleteit, amely értéket ad a gyors gazdasági növekedésnek, a vállalati és egyéni vagyon felhalmozásának, valamint a természeti erőforrások kiaknázására irányuló versenynek.

látom a világ nem regeneráló termelési rendszerének kihívásait, amelyek túl sok hulladékot és mérgező szennyezést okoznak. Felismertük annak szükségességét, hogy az országok, függetlenül attól, hogy itt vannak északon, vagy a globális délen, új gazdasági struktúrákra összpontosítsanak, amelyeket az ökológiai fenntarthatóság abszolút korlátai és határai, a Földanya teherbíró képessége irányít. Úgy látom, hogy a globális és helyi erőforrások igazságosabb megosztására van szükség. Úgy látom, hogy szükség van az önfenntartó közösségek ösztönzésére és támogatására.

őslakos népekként megfigyeljük az Egyesült Nemzetek Szervezetét, a Világbankot és más pénzügyi és magánszektort, beleértve az energia-és nyersanyag-kitermelő iparágakat, és beleértve az Egyesült Államok államait, például Kaliforniát, amelyek egy “zöld” gazdaság menetrendjét szorgalmazzák, amely kiterjeszti a természet funkcióinak árucikké tételét, financializálását és privatizációját. A természet ezen funkciói a Föld Anya életadó ciklusai.

erről úgy kell beszélnem, mint az egyik legsürgetőbb kérdésről, amellyel őslakos Népekként szembesülünk. Ez a “zöld” gazdasági rendszer monetáris árat szab a természetnek, és új pénzügyi piacokat hoz létre, amelyek csak növelik az egyenlőtlenséget, és felgyorsítják a természet – Földanya – és az őshonos szülőföldünk pusztulását. Nem adhatjuk a természet és az emberiség jövőjét olyan pénzügyi spekulatív mechanizmusok kezébe, mint a szén-dioxid-kereskedelem, a szén-dioxid-kiegyenlítési rendszerek, mint például “az erdőirtás és pusztulás okozta kibocsátások csökkentése (REDD) és más, a megőrzés és a biodiverzitás ellensúlyozására szolgáló piaci rendszerek.

a REDD-típusú és szén-dioxid-kompenzációs projektek már most is emberi jogi jogsértéseket, földfoglalásokat és környezetpusztítást okoznak. Ha a REDD+ világszerte megvalósul, akkor megnyithatja a zsilipeket az elmúlt 500 év legnagyobb földfoglalása előtt. Ezek az offset kezdeményezések lehetővé teszik a vállalati bűnözők, mint a Shell és a Chevron ki a horgot.

ahogy történelmileg a felfedezés tanát használták a gyarmatosítás első hullámának igazolására azzal, hogy az őslakos népeknek nem volt lelkük, és hogy területeink “terra nullius” voltak, senki földje, most a szén-dioxid-kereskedelem és a REDD+ hasonlóan tisztességtelen premisszákat találnak ki, hogy igazolják a természet gyarmatosításának és privatizációjának ezt az új hullámát. Ez nagyon komoly.

az emberek és a Föld elválaszthatatlan kapcsolatát, amely az őslakos népek velejárója, tiszteletben kell tartani minden jövő generációnk és az egész emberiség érdekében. Ez a harc.

tud-e más módon felülről lefelé megközelítések bennszülött területeken, amelyek kevésbé nyilvánvaló vagy látható? És ha igen, meg tudná magyarázni, hogy ezek a kényszerek a környezeti rasszizmus kifejeződései is?

A legtöbb nemzeti, állami és szubnacionális kormányzási rendszerben északról a globális délig hiányoznak az őslakos népek érdemi részvételének mechanizmusai a politika kialakításában. A legtöbb kormány felülről lefelé irányuló paternalista politikát folytat annak eldöntésében, hogy mi a legjobb az őslakos népek számára. Ez különösen igaz az energiafejlesztési politikákra és az ásványkitermelésre. A kormányok nagyon ritkán akarnak felszín alatti jogokat adni az őslakos népeknek, és korlátozni a területi földjogokat. Állandó kérdések merülnek fel a nemzeti kormányok által kötött titkos ügyletekkel kapcsolatban, amelyek később végrehajtásuk során sértik az őslakos népek jogait. Milyen mechanizmusokat támogatunk? A szabad, előzetes és tájékozott beleegyezés (Fpic) alapelvei vagy szabványai nagyon fontosak minden kormányzati döntés meghozatalában. Az FPIC fenntartja őslakos közösségeink eredendő jogát is, hogy nemet mondjanak! a területünkre érkező fejlődés bármely formájára. Északon az amerikai kormány korlátozni akarja a hangunkat és a jogot, hogy nemet mondjunk, folytatva a “konzultáció”politikáját. A kérdés az, hogy kivel konzultálnak? A kormányok szeretnek” konzultálni ” bennszülött közvetítőinkkel, és valójában soha nem jönnek le a helyi, közösségi szintre, hogy találkozzanak közösségeink kollektívájával, hogy megvitassák a fejlődés minden formáját, amelyet népünkre akarnak kényszeríteni. Ez mindenhol megtörténik. Nagyon gyakran már elkészítették a fejlesztési terveket. Ezért követeljük, hogy őslakos közösségeinket teljes körűen tájékoztassuk a fejlődés megkezdése előtt. Jogunk van arra, hogy teljes körű tájékoztatást kapjunk a javaslat minden aspektusáról. Jó és rossz. Végül pedig jogunk van kollektív beleegyezésünket felajánlani, még akkor is, ha nemet kell mondanunk a projektre. A kormánynak tiszteletben kell tartania azt a jogunkat, hogy nemet mondjunk. De ez nem így van.

Ön szerint hogyan segítheti a társadalmi és környezeti igazságosságról szóló Szolidaritás Mozgalom a környezeti rasszizmus minden formája elleni küzdelmet?

északon, az 1990-es évek elején, amikor felismerték a környezeti rasszizmus és a környezeti igazságosság iránti igényünk csúcspontját, őslakos Népekként jöttünk össze a kisebbségekkel, a színes emberekkel. Ezt politikai stratégiaként tettük, hogy felépítsük a változás erejét. Mint bennszülött népek, mi vagyunk az “első nemzetek” és őslakosok az Egyesült Államok földjein és területein, és azt mondtuk a színes emberek és a társadalmi igazságosság mozgalmainak, hogy együtt fogunk állni velük, mindaddig, amíg ők is szolidaritást vállalnak bennszülött népként fennálló jogainkkal. Láttuk, hogy szükség van a szolidaritás hatalmi bázisának kiépítésére más társadalmi és környezeti igazságossági mozgalmakkal, hogy megerősítsük hangunkat a változásért az Egyesült Államokban. Ez a stratégia folytatódik az éghajlati mozgalmon belül, mivel az éghajlatra “igazságosságot” alkalmaztunk. Ebben a klímaigazságossági mozgalomban sok hasonló problémát osztunk meg más szegény közösségekkel, akik rasszizmussal és szegénységgel szembesülnek, és akiket az Egyesült Államok domináns társadalma marginalizál és diszkriminál. Tehát létrehoztuk a saját klímaigazságossági szövetségeinket, és mozgósítottuk a harcban álló közösségeket, akik a fosszilis tüzelőanyagok gazdaságának frontvonalában állnak, hogy egy hangon álljanak ki a rendszerváltást, nem pedig az éghajlatváltozást követelve.

párbeszédre van szükség az őslakos népek és a nem bennszülött emberek és a frontvonalbeli közösségek között, hogy nyomást gyakoroljanak kormányaikra a nem működő gyarmati jogrendszer átértékelésére. Erre a szolidaritásra szükség van egy hatalmi bázis felépítéséhez, a népi oktatás fejlesztéséhez, hogy tájékoztassa a történelmileg elnyomott közösségeket arról, hogy mi történik Föld Anyánkkal. A közoktatáson és a közösségi alapú szervezés elvein keresztül egyre többen ismerik fel, hogy szükség van egy olyan törvényre, amely elismeri a környezet, az állatok, a halak, a madarak, a növények, a víz és a levegő eredendő jogait.

most azt látjuk, hogy a társadalmi mozgalmak olyan hatalmi struktúrát kezdenek látni, amely senkit sem tisztel, kivéve a gazdag elit kicsi 1% – át. Most kezdik felismerni az őshonos kozmológiák, filozófiák és világnézetek bölcsességét és fontosságát. Méltó erőfeszítés A rendszerváltásra való mozgósítás más nem őshonos mozgalmakkal. Szükségünk van az emberek hatalmára, hogy hosszú távú megoldásokat keressenek és érjenek el, elfordulva az uralkodó paradigmáktól és ideológiáktól, amelyek középpontjában a gazdasági növekedés, a vállalati nyereség és a személyes vagyon felhalmozása áll, mint a társadalmi jólét elsődleges motorjai. A világ külső nyomása továbbra is negatív hatással lesz őslakos Népeinkre. Szóval, hogyan változtathatunk ezen? Szövetséget kötünk a nem őshonos szövetségesekkel és a társadalmi mozgalmakkal. Az átmenetek elkerülhetetlenül olyan domináns társadalmak felé fognak haladni, amelyek méltányosan alkalmazkodhatnak a termelés és fogyasztás csökkent szintjéhez, és egyre inkább lokalizált gazdasági szervezeti rendszerek felé, amelyek elismerik, tiszteletben tartják és a természet korlátai által korlátozottak, amelyek elismerik a Földanya jogairól szóló egyetemes nyilatkozatot.

köszönöm.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.