NL Industriesは1980年代にTahawusでチタン鉱山を閉鎖しましたが、会社はサイトから岩を運搬し続けています。 写真:Carl Heilman

By Michael Virtanen

NL Industriesは1980年代にTahawusでチタン鉱石の採掘を停止しましたが、鉱山はHigh Peaks Wildernessの端に目に見える存在のままです。 アッパーワークス登山口に向かうハイカーは、鉱山からの岩の尾鉱が並ぶハドソン川のストレッチを通過します。 近くのアダムス山や他のいくつかのピークのいずれかをベンチャー人は、三百フィート上昇緩い石の山を見下ろします。

5月にライトホークのボランティアパイロットの一人と一緒に行ったように、小さな飛行機で飛ぶと、このサイトは緑の森の海の灰色の島に似ています。 尾鉱のマウンドは、浅瀬に珍しいティールの色を持つ青いアディロンダック湖のように見える二つの水で満たされた採掘ピットの間に座っています。 近くの小さな池はシダの緑に見えます。

歴史的な写真に見える大きな工業ビルはなくなっています。 車庫を含むいくつかのサービスビルだけが残っています。 岩の縁に切り取られたテラスは、北のピットの水の上に上昇します。 土地の多くは不毛で、岩と黒い砂で覆われていますが、植生は戻って成長し始めています。

NLはTahawusで十一千エーカー以上を所有していました。 オープンスペース研究所は、2003年に同社の土地のほとんどを購入しました。 数年後、OSIは森林保護区に含めるために約6,800エーカーを州に売却した。 保全グループは、1,200エーカーの工業用地を購入することを拒否していた、契約の時にOSIの社長であり、後に州の環境保全コミッショナーになったジョー-マルテンスは言

Martensは、図体の大きい工業ビルと二つの急な鉱山ピットが責任の問題を提起したと述べた。 “残留汚染の問題のちょうどいくつかの並べ替えがありましたが、主にそれは建物にあったアスベストだった、”Martensは言いました。 “OSIが不動産を買ったとき、私たちはすべてのことを彫刻し、NLの問題を残しました。 それは驚くべきNLのようなものですすべてのそれらの建物を削除し、どこかにそれらを離れてカート。”

近年の州の土地買収のおかげで、かつての鉱山は現在、永遠に野生の森林保護区に縁取られており、いくつかの大きな疑問を提起しています。 この産業サイトの未来は何ですか? それはPreserveに追加する必要がありますか? サイトは今までに開発することができますか?

ポール-ミッチェルは、彼の背後にある尾鉱の山は数十年続く可能性があると言います。 写真:Michael Virtanen

短期的には、いくつかの答えがあります。 今年の初め、Tupper LakeのMitchell Stone ProductsがNL(現在は持株会社)から鉱山を購入しました。 ポール-ミッチェル、新しい所有者は、十年のための尾鉱から建設骨材を販売しており、近い将来のためにそうし続けることを計画しています。 現在の市場の状況の下で、彼は言った、石の丘は二十年続くことができます。

国務省環境保護局は最近、ミッチェルの許可を承認し、二十から三エーカーの石を粉砕し、トラックで輸送し続けました。 同社の分析によると、この作業は75年続く可能性があります。 また、近くの河川システムに悪影響を及ぼさず、地元の周囲の音よりも低い騒音レベルが予測されていることにも留意した。

“我々は長期的にそれをどうするつもりなのか分からない。 壮大な計画はありません”と、月下旬に私たちにサイトのツアーを与えた六十歳のミッチェルは言いました。

ミッチェルは、彼がそこで仕事を始めたときに最初に不動産の購入について尋ねました。 私たちが歩いていくと、彼は風景と近隣の山々の遮るもののない景色を賞賛するために数回停止しました。 “あなたはその場所と恋に落ちる”と彼は言った。

ミッチェルはまた、彼は、彼の妻と、チェーンソーとスキッドで彼の二十代で始めた木材事業を所有しています。 ミッチェルの息子はまた、現在、企業で働いています。 彼らは二十から七人を採用しています。 私たちのツアーの日に、鉱山で二人の労働者がいました,一つは、大きなバックホウを操作します,石の骨材を処理するゴロゴロマシンに尾鉱を落とします. 別の人はブルドーザーを走らせ、結果を杭に押し込み、時折出入りするトラックに積み込んだ。

鉱山の全盛期には、国家指導者(当時NLとして知られていた)がTahawusで400人を雇用していました。 それは第二次世界大戦中に操業を開始しました—戦争の努力のためにチタンが必要だったとき—そして1980年代まで採掘を続けました。

数年前、NLはサンフォード湖に岩石廃棄物のスラリーを埋め、ハドソン川のための新しい水路を掘ったが、そこはまだ流れている。 かつての湖は今、黒い砂の平らなように見えます。 今日のサンフォード湖は狭く、基本的に鉱山の南の川が広がっています。

下の作品として知られている旧チタン鉱山は、アディロンダックスの産業の過去の最大の名残の一つです。 一度に、山の中には主に鉄のための何百もの鉱山がありました。 その中には、約1826年から1856年まで、鉄が採掘され、1世紀前に製錬された三マイル北に位置するアッパーワークスがありました。

郡道はアッパーワークス登山口で終わり、ハイピークに入るハイカーと近くのヘンダーソン湖に行くパドラーによって使用され、インディアンパスのウォールフェイスの壮大な景色を眺めることができる。 ハドソン川は湖のコンクリートの流出路から始まります。

旧NL鉱山が環境への脅威であるという証拠はありません。 DECのスポークスマンDavid Winchellは、代理店がサイトからの汚染の報告を持っていないと述べました。

「それはかなりきれいな健康法案を持っています」と、Nlの環境報告書を与えられたMitchellは述べました。

彼は、なぜいくつかの穴や池の水が異常な色合いを持っているのか説明できないと言った。

セントローレンス大学の地質学教授であるJeff Chiaranzelli氏は、この色は、鉱業および鉱石処理または天然に存在する化学物質からの微粒子によって引き起こ

Chiarenzelli氏は、アディロンダックに焦点を当てた研究を行っているが、Tahawusのような採掘作業は、硫黄鉱石を含む炭鉱よりも一般的にきれいであると述べた。

「これらの鉱山の良いところは、材料があなたの上に落ちた場合を除いて、言葉の意味では本当に危険ではないことです。 Tahawusでは、磁鉄鉱とイルメナイトが混在しています」とChiarenzelli氏は述べています。 “イルメナイトはチタンから得た鉱物です。 だから、あなたは水のpHが低い場合は、酸鉱山の排水と有毒金属の多くのリリースを持っている亜硫酸塩ベースの鉱石から行う問題を持っていません。”

対照的に、アディロンダックス北西部のスター湖近くのベンソン鉱山は、州のスーパーファンドのサイトと宣言されました。 鉄鉱石鉱山は1970年代後半に閉鎖される前に何百もの雇用をしていた。

Nlは前景に示されているハドソン川のコースを変更しました。 写真:Carl Heilman

探検家は、金物店で購入した簡単なテストキットでTahawus鉱山の近くで水のサンプリングを行いました。 私たちは鉱山の上下に水を引いた—河床が岩の多いヘンダーソン湖の流出路から約百ヤード下流に、そして再ルーティングされた川の底がシルトであるサンフォード湖で。 試験では水質にほとんど差がなかった。 Phは両方の部位でやや低いか酸性であった。 テストストリップは、硝酸塩、亜硝酸塩、銅、鉄、または鉛の上昇の兆候を示さず、両方の場所は大腸菌群細菌に対して陰性であった。 但し、テストは金属の微量を検出するには十分に洗練されていません。

Paul Hai、元Newcombの町会議員は、NLが操業を停止した後、鉱山の井戸からの水が何年も試験されたと述べた。 彼は鉱業を化学的ではなく、主に機械的であると説明した。 「汚染の遺産はありません」と、NEWCOMBのSUNY College Of Environmental Science And ForestryのNorthern Forest Instituteの副所長であるHai氏は述べています。

ミッチェルは、かつてブラウントラウトで試した魚で水で満たされたピットをストッキングすることさえ考えている(彼らは一世代だけ続いた)。 240と280フィートでは、ピット内の水はシャンプレーン湖を除くすべてのアディロンダック湖よりも深いです。 本質的に、それらは入口か出口無しでばね与えられた人工湖、である。

尾びれの一部には小さな木やその他の植生が根付いています。 ミッチェルは、自然が土地を再利用するにつれて、さらに緑化を予見しています。 「土壌を汚染しなければ、森林が入ってくるのを止めることはできません」と彼は言いました。

アディロンダックス保護のエグゼクティブディレクターであるピーター-バウアーは、古い鉱山は環境上の危険ではないことに同意しますが、後でではなく早 「鉱山自体が私たちが知っている汚染源ではないようです」と彼は言いました。 「現時点では、鉱山自体が目障り以上のものではないようです。”

彼は、ジョージ湖のビーチロードと同様に、公園全体の多孔質舗装プロジェクトに砕石を使用することで、サイトの修復を加速できると示唆しています。 多孔性の舗装は嵐水流出が水路の汚染を減らす地面に取捨選択するようにします。

NL Industriesは過去10年間に造園や植樹を行っており、Haiはmitchellが岩の山を削り取ることでサイトの復元を支援していると述べた。 “彼は実際に何人かの人々が目障りとみなすものを取り除くのを助けています”とHaiは言いました。

尾鉱の除去は、しかし、道の下で問題を引き起こす可能性があります:州や将来の所有者がピットを埋めることを望んでいる場合、すべての尾鉱が消

“そこから石を取り出すほど、あなたが持っている塗りつぶしは少なくなります。 あなたがピットを埋めるために望んでいた場合、それは長期的には問題だ、”ニール*ウッドワース、アディロンダックマウンテンクラブのエグゼクティブディ

アディロンダック・ワイルドのWoodworth、Bauer、およびDavid Gibsonは、州がいつかサイトを取得し、それを保護区に追加することを望んでいます—DECは現時点ではそうす

「最終的には、鉱山がきれいになり、できるだけ自然の地形に復元され、森林保護区の一部になるのを見たいと思っています。 このプロセスは何十年も続く可能性があります”とBauer氏は電子メールで述べています。

「いつか石がなくなったとき、ニューヨーク州はTahawusの最後の手段の買い手になる可能性が高い」とGibsonは予測し、土地の一部またはすべてがトレイルや教育

現在、このサイトはアディロンダック公園庁によって産業利用地域に分類されています。 この指定の下では、それは細分化され、開発することができませんでしたが、APAのスポークスマンKeith McKeeverは、分類が変更された場合、住宅開発が可能であると言

古い鉱山からの砕石は建設のために販売されています。 写真:Michael Virtanen

Mitchell氏は、家を建てるつもりはないと述べ、環境保護論者は、高いピークに近いにもかかわらず、Tahawusでの休暇の家開発の見通しについてあまり心配していないと述べた。

「このサイトは壮大な眺めを持っているが、古い鉱山サイトの家の市場はかなり薄い」とBauer氏は述べた。 “未来を予測することはありませんが、この道はオープンスペースとして保存され、森林がそれを取り戻し、それを通過する川が元のルートを占有し、生態学的に復元されることを可能にする必要があります。”

住宅開発が数年または数十年提案された場合、ギブソンはそれが抵抗を満たすことを期待しています。 “将来の公園での野生の支持者は、今日のように行動し、Tahawusでの住宅の細分化と開発を可能にするための私有地の再分類に激しく反対すると予測してい

州法では、すべての鉱山は生産寿命の終わりに再利用されなければならないことが要求されています。 DECによると、NLは50,000エーカーの採掘作業の”影響を受けた”地域に対して50,000ドルの財務保証を掲載し、1996年にその埋め立てを完了しました。 ミッチェルは、埋立地の約十分の一、2.3エーカーの最終的な埋め立てのための$51,500金融セキュリティを確立しています。

ミッチェルは、すべての備蓄された材料を除去するか、周囲に溶け込むようにサイトをグレードする必要があります。 彼は木を植えたり、深い穴を埋める必要はありません。 “我々はこの場所のための非常に壮大な計画を持っていない”と彼は言った。 “私たちは、過去十年間それを実行してきたように私たちの石のビジネスを実行し続けたいと思います。”

ウッドワースは、しかし、古い鉱山のための壮大なビジョンを持っています。

“孫たちがその上を飛んで森を見るのが大好きだ”と彼は言った。 “それは夢だろう。”■

フィル-ブラウンがこの話に貢献しました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。