Yogi Berra? Albert Einstein? Richard Feynman? Benjamin Brewster? Charles F. Kettering? Walter J. Savitch? Jan L. A. van de Snepscheut? Dave Jeske? Chuck Reid?

drogi cytacie: poniższe popularne powiedzenie balansuje między blaskiem a absurdem:

w teorii teoria i praktyka są takie same. W praktyce tak nie jest.

pojęcie to zostało przypisane wielu osobom, w tym słynnemu baseballistowi Yogiemu Berrze, geniuszowi Naukowemu Albertowi Einsteinowi i wybitnemu fizykowi Richardowi P. Feynmanowi. Co o tym myślisz?

cytat: nie ma żadnego merytorycznego powodu do uznania Berry, Einsteina czy Feynmana. Wyrażenie zostało ukute przed Einstein osiągnął swoje trzecie urodziny, a zanim dwa pozostałe urodziły.

najwcześniejszy silny mecz Qi pojawił się w” The Yale Literary Magazine ” z lutego 1882, który został napisany i zredagowany przez studentów. Benjamin Brewster, który był członkiem klasy z 1882 roku, napisał o kłótni, w którą zaangażował się z przyjacielem filozoficznym na temat teorii kontra praktyki. Jego towarzysz oskarżył go o popełnienie wulgarnego błędu. Podkreślenie dodane do fragmentów przez QI: 1

nic więcej nie słyszałem, bo zatraciłem się w wyrzut, że byłem ofiarą ” wulgarnego błędu.”Ale potem, pewnego rodzaju nawiedzające wątpliwości przyszedł na mnie. Co oznacza jego jasne wyjaśnienie, że w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką, podczas gdy w praktyce jest?

Brewster żartobliwie podsumował pozycję swojego przyjaznego przeciwnika, a QI uważa, że powiedzenie To powinno zostać przypisane Brewsterowi.

poniżej znajdują się dodatkowe wybrane cytaty w kolejności chronologicznej.

na stronie cytatu znajduje się artykuł omawiający odrębne, ale pokrewne powiedzenie: to działa bardzo dobrze w praktyce, ale jak to działa w teorii?

w 1961 roku ukazał się zbiór przemówień Charlesa F. Ketteringa pod tytułem „Prorok postępu”. Kettering przez wiele lat był wpływowym szefem badań w General Motors Corporation. Podczas przemówienia wykonał tematycznie dopasowany punkt: 2

nie ma wojny między teorią a praktyką. Ale teoria bez praktyki nie jest zbyt użyteczna. Mój przyjaciel powiedział kiedyś, że nie ma różnicy między teorią a praktyką. Jest jedna różnica. Praktyka nie pozwoli Ci o niczym zapomnieć. Teoretycznie problemy można łatwo rozwiązać, ponieważ można coś pominąć.

w 1984 roku ukazał się podręcznik komputerowy pt. ” Pascal: An Introduction to the Art and Science of Programming ” autorstwa Waltera J. Savitcha: 3

w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką, ale w praktyce jest.
Uwaga podsłuchana na konferencji informatycznej.

w 1987 roku dziennikarz piszący w „Computerworld” przedstawił podobną obserwację: 4

w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką, ale w praktyce, jak wie większość programistów, praktycznie nie ma podobieństwa między teorią a praktyką. Ta maksyma dotyczy kompilatorów C dla komputerów mainframe IBM.

w 1996 roku Wiadomość wysłana do systemu Dyskusyjnego Usenetu została uhonorowana Nagrodą Nobla naukowcem Richardem Feynmanem: 5

w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką. W praktyce jest. – Richard P. Feynman

w 1997 roku zdezorientowana osoba wysłała zapytanie do alt.cytaty grupa dyskusyjna systemu Dyskusyjnego Usenet. Siedmiu różnych kandydatów na autorów, w tym Yogi Berra, zostało zakwalifikowanych do egzaminu: 6

często czytam ten piękny cytat: „w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką. W praktyce jest.”Szukałem przez WWW i znaleźć go często, jak wspomniano powyżej lub nieco zmodyfikowane.

mówi się, że jest to zasługa Yogi Berry, J. Templemana, Dave ’ a Jeske, Chucka Reida, Jana L. A. van de Snepscheuta, Flasha Gordona, Joe Golaba, … nic dziwnego, że wielu po prostu określa autora jako „anonimowego”.

ale żeby to rozwiązać raz na zawsze, wzywam mądrość alt.cytaty: skąd jest cytat?

wiadomość Usenet z 1998 roku przedstawiała wariant anonimowy: 7

widać na przycisku lub naklejce na zderzak:
nie ma różnicy między teorią a praktyką w teorii, ale często istnieje duża różnica między teorią a praktyką w praktyce.

w maju 2000 roku gazeta w Sioux City w stanie Iowa zapisała Yogi Berra: 8

dzisiejszy cytat: „w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką. W praktyce jest.”- Yogi Berra

w lipcu 2000 wiadomość Usenet w grupie dyskusyjnej fa.linux.hams – luminary Albert Einstein: 9

„w teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką. W praktyce jest.”
Albert Einstein

podsumowując, Benjamin Brewster powinien otrzymać uznanie za powiedzenie oparte na cytacie z 1882 roku. Charles F. Kettering opracował wariant, który został opublikowany w 1961 roku. Wersja w podręczniku z 1984 r. mogła być stworzona niezależnie, ale przypisanie było anonimowe. Inne atrybuty nie są obsługiwane.

uwagi do obrazu: grafika teorii i praktyki od Geralta . Okładka „The Yale Literary Magazine” z 1882 roku.

(wielkie podziękowania dla Steve 'a Hoffenberga, Marii Konnikovej, Julii Galef, Petera Sokołowskiego, Barry’ ego Schachtera, Casciano Pasqualino, Shauna Partlowa, Shantanu Sapru i Daniela Gackle ’ a, których zapytania doprowadziły QI do sformułowania tego pytania i przeprowadzenia tej eksploracji. Szczególne podziękowania dla poprzednich badaczy, np. Barry ’ ego Popika, który jako pierwszy wskazał podręcznik Waltera J. Savitcha z 1984 roku. Również dzięki badaczom ze Snopes, którzy wskazali na ten sam podręcznik. Ponadto podziękowania dla wolontariuszy Wikiquote, którzy wskazali na Jana L. A. van de Snepscheut, który urodził się w latach 50..)

uwagi:

  1. 1882 February, the Yale Literary Magazine, Conducted by the Students of Yale College, Volume 47, Number 5, Portfolio: Theory and Practice by Benjamin Brewster, Quote Page 202, New Haven, Connecticut. (Google Books Full View) link ↩
  2. 1961, Prophet of Progress: Selections from the Speeches of Charles F. Kettering, Edited by T. A. Boyd, Speech Title: Lap-Welding Students to Life, Quote Page 34 and 35, E. P. Dutton and Company, New York. (Zweryfikowane za pomocą skanów) ↩
  3. 1984 Copyright, Pascal: An Introduction To The Art and Science of Programming by Walter J. Savitch (University of California, San Diego), Section: Summary of Problem Solving and Programming Techniques, (Freestanding quotation), Quote Page 366, The Benjamin/Cummings Publishing Company, Menlo Park, California. (Zweryfikowane za pomocą skanów) ↩
  4. 1987 4 maja, Computerworld, In Depth: C. C. final frontier: IBM 370 environments by Dan Woods, Start Page 59, Quote Page 60, Column 4, Publisher: IDG Communications, Computerworld Editorial Office, Framingham, Massachusetts. (Internet Archive archive.org) link ↩
  5. 1996 23 grudnia, wiadomość dyskusyjna Usenetu, Grupa dyskusyjna: alt.polyamory, From: Stef Jones @netcom.com, Subject: Re: Disrupting relationships (Was: Re: „Stealing” people), (Google Groups Search; dostęp 14 kwietnia 2018) link ↩
  6. 1997 23 października, wiadomość dyskusji Usenet, Grupy dyskusyjne: alt.cytaty z: Joern Lodahl @mi.SPAMFILTR.aau.dk, Organizacja: wydziały Nauk Matematycznych, temat: Kto powiedział: w teorii nie ma różnicy…? (Google Groups Search; dostęp 13 kwietnia 2018) link ↩
  7. 1998 14 marca, wiadomość dyskusji Usenet, Grupa dyskusyjna: alt.motd, From: Kultura CZAS: 20 po północy @cybernothing.org, temat: Kultura CZAS: 20 po północy. (Google Groups Search; dostęp 13 kwietnia 2018) link ↩
  8. 2000 12 maja, Dziennik Sioux City, dzisiejszy cytat, strona cytatu A8, kolumna 4, Sioux City, Iowa. (Newspapers_com) ↩
  9. 2000 26 lipca, wiadomość dyskusyjna Usenetu, Grupa dyskusyjna: fa.linux.szynki, From: Eamon Skelton @oceanfree.net, Subject: Re: testy NEWQPSK, (Google Groups Search; Dostęp 14 kwietnia 2018) link ↩

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.