(da Esquerda para a direita) Chip Kinman, Tony Kinman, Endre Algover do Dils a reprodução de um show na Mabuhay Jardins, em são Francisco, por volta de 1977. (Ruby Ray)

neste domingo, os primeiros punks de onda da Califórnia, os Dils, estão jogando pela primeira vez em quarenta anos, em Chinatown. Fundada pelos irmãos Chip e Tony Kinman, a banda cantou sobre guerra de classes e brutalidade policial sobre acordes country-western super rápidos. Eles fizeram seu último show em 1979, mas os desejos de um irmão moribundo e os alunos necessitados estão trazendo os Dils de volta neste fim de semana.

a contracapa de um álbum bootleg Dils. Grande parte do legado da banda viveu através do boca a boca e lançamentos não oficiais. (Foto de cortesia)

PUNK, PIZZA e política

os Dils se uniram pela primeira vez como uma banda em 1977, Com Chip na guitarra, Tony no baixo e ambos cantando. Muitos bateristas seguiram. Os irmãos se lembraram de serem “duas de cinco” pessoas em Carlsbad, Califórnia, que gostavam de bandas como The Ramones e The New York Dolls — bandas punk de antes de alguém chamá-lo de punk. Chip relembra seu primeiro show em uma pizzaria no litoral de Del Mar.

” foi incrível!”Kinman disse. “Nós colocamos cartazes em torno de Carlsbad, e tinha a famosa foto de Jack Ruby atirando em Lee Harvey Oswald, você sabe que foi chocante. Então fomos lá, as pessoas estavam comendo pizza, e você sabe, é Del Mar. Durante a primeira música — ka-boom! – o tipo puxa a ficha e diz: “sai.”

os irmãos estavam visitando Hollywood, procurando locais para tocar, mas descobriram que ficar reservado no Roxy, no Whisky A Go Go ou no Starwood em 1977 não era fácil para novas bandas tocarem material novo. Eles acabaram tocando uísque algumas vezes por ano, mas Kinman lembrou os lugares como quase impossíveis de entrar” (a banda ilustrou o drama nesta entrevista de 1978 com Slash Magazine). A banda tocava salões e salões de baile menos populares, e o cabaré do porão conhecido como Masque.

Os irmãos de alto vôo fase palhaçadas e político sloganeering chamou a atenção de uma pequena gravadora chamada Dangerhouse, que lançou o Dils segundo single 198 Segundos do Dils, com as já clássicas canções “Guerra de classes” e “Mr. Big.”

a primeira música, escrita pelo irmão mais velho Tony, declara ” em Nova York e Los Angeles, as prefeituras estão caindo. Não haverá escapatória quando a guerra de classes chegar à cidade.”Chip lembra”, ele foi para a UCSD, ele se formou em história chinesa-direto um estudante na história chinesa-e ele ainda era comunista depois de tudo isso!”

CHINATOWN’s PUNK SCENE BLOSSOMS

em 1978, os Dils se mudaram para São Francisco, onde tiveram mais shows e suas idéias foram mais aceitas. Enquanto isso, em Los Angeles, dois novos clubes se abriram em Chinatown: Madame Wong’s em 1978 e Hong Kong Cafe em 1979. Historicamente, Chinatown é um “bairro de pobreza concentrada”, de acordo com a Luskin School of Public Affairs da UCLA. Foi estabelecido como um gueto no final de 1800 devido a atos de exclusão racista da Idade Dourada que impediram os imigrantes chineses de se tornarem cidadãos dos Estados Unidos. O bairro foi deslocado três vezes: primeiro do que hoje é Olvera Street para o que hoje é Union Station em 1900, para o que era Little Italy Na década de 1920 e para o que hoje é Chinatown em 1938.

em 1978, “não era o lugar mais popular”, disse Martin Wong, Save Music no Organizador de Chinatown e pai da Castelar Elementary School em Chinatown. “Você poderia fugir com shows lá que você não poderia ter em outras partes da cidade. Aluguel barato.”

” o café de Hong Kong, por exemplo, eles só queriam que as pessoas entrassem. Minha amiga Mamie diz que seu pai simplesmente adorava quando as pessoas vinham a Chinatown, e ela se lembra: ‘quando os esquisitos brincavam, as pessoas subiam as escadas usando sacos de lixo e outras coisas.'”

‘universos paralelos’ convergem

em 2013, Wong e sua esposa Wendy receberam um aviso de que a Castelar Elementary precisava de US $50.000 para seu programa musical devido a cortes no orçamento e estava pedindo doações da comunidade. Os Wongs começaram a pensar em como eles poderiam ajudar a arrecadar dinheiro.

“em Chinatown, há esses universos paralelos, disse Wong.”Há os imigrantes que se mudam para lá, moram lá, trabalham lá, comem lá ou vão para a escola lá. E depois há a cena punk rock que estava lá e floresceu nos anos 70, início dos anos 80. E depois há a cena da galeria de arte que ainda está acontecendo. Mas principalmente eles são bastante separados, eu acho.”Os Wongs têm uma posição nos três, crescendo ouvindo punk nos anos 80 e 90, visitando parentes em Chinatown e trabalhando na revista de arte Giant Robot por dezesseis anos. Então eles pensaram que talvez pudessem preencher a lacuna demográfica com uma série de concertos beneficentes com bandas de la punk da velha escola, e alguns atos atuais também, e chamá-lo de salvar música em Chinatown.

seus shows até agora arrecadaram cerca de US $10.000 por ano para Castelar, apresentando adolescentes, a multidão, os gatos do Beco, Canal 3, Mike Watt dos Minutemen, Chuck Dukowski da bandeira negra e a professora do Ensino Fundamental Alice Bag. Os Dils estão liderando o Save Music no 17º show de Chinatown neste domingo.

(da Esquerda para a direita) Giuliano Scarfo, Chip Kinman, Eloise Wong, Wendy Wong e Martin Wong. (Chris Greenspon para LAist)

No rescaldo do UTLA greve, e em um bairro onde ele se opõe ativamente a gentrificação, Wong afirma que agora é a hora perfeita para ter a Dils jogar “Guerra de classes”, em Chinatown.

os Dils fizeram seu último show no final de 1979, depois de serem uma das primeiras bandas punk norte-americanas a fazer turnês pelos EUA e Canadá, e desistiram no início de 1980. Chip e Tony Kinman ainda fizeram muitos mais discos juntos como bandas de gênero Rank and File, BlackBird, Cowboy Nation e Ford Madox Ford, um projeto liderado por Chip e produzido por Tony, até sua morte em maio passado por câncer de pâncreas. Depois de uma vida inteira de nunca querer refazer o passado, o irmão mais velho teve uma mudança de coração de última hora.”Em seu leito de morte, suas palavras exatas eram:’ você pode sacudir meus ossos ‘ para ganhar algum dinheiro!”Chip Kinman disse. “Eu acho que ele percebeu no final o impacto que tivemos ao longo dos anos, e ele até disse: ‘Uau, nós realmente fizemos alguma coisa, não foi?”e eu disse:’ Sim, nós fizemos.Neste fim de semana, Chip Kinman será acompanhado por seu filho de 23 anos, Giuliano Scarfo, e seu amigo Brian Melendez, para trazer de volta os Dils (“just the hits”) para arrecadar dinheiro para a Castelar Elementary, e talvez inspirar algumas crianças a aprender música, como a filha dos Wongs, Eloise, que toca em uma banda cover punk com seus primos.

Salve Música no 17º show de Chinatown é domingo, Jan. 27. (Arte por Eloise Wong)

bilhetes: Salvar música em Chinatown apresenta os Dils, os gatos Alley, Rhino 39, e Neko Neko (feat. Hector Penalosa dos Zeros). 14h. $ 12 adiantamento, $15 na porta. O Grand Star Jazz Club. 943 Sun Mun Way, Los Angeles, CA 90012

Nota do Editor: uma versão desta história também estava no rádio. Ouça aqui no Take Two do KPCC.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.